Charla con Agostina Babbo , esperta en localización de producto y redactora bilingüe, desde Madrid.
Antes de conocer LSP.expert, Agostina dedicaba horas cada semana a gestionar facturas, presupuestos y hojas de cálculo. Hoy lo tiene todo en un solo lugar, lo que significa que puede dedicarle más tiempo a hacer lo que realmente le gusta: traducir. La claridad que ha ganado le ha ayudado a tomar mejores decisiones para su negocio y a aumentar sus ingresos.
LSP.expert: Hola Agostina! ¡Gracias por confiar en LSP.expert desde hace 3 3 años! Si tuvieras que describir LSP.expert en tres palabras a un colega, ¿cuáles serían?
Agostina: fácil, rápido e intuitivo
LSP.expert: ¡Genial! ¿Podrías contarnos cómo era tu día a día antes y después de suscribirte a LSP.expert?
Agostina: Antes de empezar a usar LSP.expert manejaba mis proyectos en un Excel común y corriente. Sí, le había puesto bastante empeño con algunas automatizaciones de color y demás, pero no dejaba de ser algo muy básico y que no me daba mucha información sobre lo que estaba haciendo. Desde que uso LSP soy mucho más consciente de lo que hago, cómo lo hago, en cuánto tiempo lo hago y cuánto gano por lo que hago. No se puede pedir más.
LSP.expert: ¿Cuál era el mayor reto al que te enfrentabas antes de empezar a usar
LSP.expert, y cómo te ha ayudado la herramienta a superarlo?
Agostina: Para mí lo peor era no saber mucho sobre mi negocio. No tenía mucha idea de si me estaba yendo bien o mal, o si lo que estaba cobrando era suficiente. Con la sección de Informes y la función de Rentabilidad, ahora tengo muchísima información y sé perfectamente qué está pasando puertas adentro.
LSP.expert: ¿Qué le dirías a alguien que todavía duda de usar LSP.expert?
Agostina: Entiendo el querer quedarse con las planillas de cada uno, pero denle una chance a la herramienta porque puede sorprender.
LSP.expert: ¡Muchas gracias por compartir tu experiencia!
Antes de terminar, ¿te gustaría contarles a lectores y oyentes un poco sobre tus servicios y dónde pueden encontrarte?
Agostina: ¡Gracias a ustedes! Soy especialista en localización de producto y redactora bilingüe, y me pueden encontrar en LinkedIn.
“Con la sección de Informes y la función de Rentabilidad, ahora tengo muchísima información y sé perfectamente qué está pasando puertas adentro.”
Acerca de LSP.expert
LSP.expert es una herramienta intuitiva y personalizable de gestión empresarial y de proyectos creada por traductores para traductores. Les hace la vida más fácil a los y las lingüistas, ya que les ahorra muchísimo tiempo en tareas administrativas y les da información valiosa sobre el rendimiento de su negocio. Desde su nacimiento en 2018, ha ayudado a miles de traductores e intérpretes autónomos de 91 países.
Contáctanos hello@lsp.expert