When you're in the details of a group, you can click on the three dots at the end of the line of a job and select the 'Remove job from group' option.